Dear Chicago Commons Community,
The brutal and unnecessary murder of George Floyd was yet another tragic moment in our country where another black life was taken unlawfully. The murder opened deep wounds of structural racism that have existed in this country for centuries.
Over the weekend, hundreds of people took to the streets to take action in what started out as a powerful protest seeking justice for George and changes to policies, structures, and cultural norms that have taken the lives of too many black and brown brothers and sisters before him. All of this in the middle of a pandemic that has been disproportionately impacting black and brown communities. Yes, people are angry. I am angry.
As the weekend progressed, a few bad actors co-opted a peaceful protest into an opportunity to riot, loot, and promote violence instead of continuing the dialogue on how we rebuild and heal. As a result, several individuals were shot and killed. Countless neighborhoods and community businesses, including those in black and brown communities, experienced significant hurt and pain. We condemn these actions and find them against our mission of empowering individuals to overcome poverty and systemic barriers so that people can thrive generation after generation.
Over the coming days, I encourage all of our employees, families, supporters to follow the guidance of public officials to promote peace and safety in communities. We implore public officials to seek justice for George Floyd and to make the necessary changes to policies to prevent killings like this from happening again. We have been working hard to keep our families safe in light of the pandemic and we will dig a little deeper to check-in on our families and employees to understand their needs and how we can keep them safe. Lastly, for those that will continue expressing their first amendment rights to promote racial healing and equality, we encourage you do such peacefully and safely considering the pandemic.
Sincerely,
Edgar Ramirez
President and Chief Executive Officer
Spanish Version
Estimada comunidad de Chicago Commons,
El brutal e innecesario asesinato de George Floyd fue otro momento trágico en nuestro país donde otra vida afroamericana fue tomada ilegalmente. El asesinato abrió profundas heridas de racismo estructural que han existido en este país durante siglos.
Durante el fin de semana, cientos de personas salieron a las calles para actuar en lo que comenzó como una poderosa protesta en busca de justicia para George y cambios en las políticas, estructuras y normas culturales que han quitado la vida a demasiados hermanos y hermanas afroamericanos y Latinos antes que él. Todo esto en medio de una pandemia que ha tenido un impacto desproporcionado en las comunidades afroamericanas y Latinas. Sí, la gente está enojada. Yo estoy enojado.
Durante el fin de semana, algunos malhechores aprovecharon con participar en una protesta pacífica con el fin de amotinar, saquear y promover la violencia en lugar de continuar el diálogo sobre cómo reconstruir y sanar la situación. Como resultado, varios individuos fueron asesinados a tiros. Innumerables vecindarios y negocios comunitarios, incluidos aquellos en comunidades afroamericanas y Latinas, sufrieron dolor y desconsuelo. Condenamos estas acciones y las encontramos en contra de nuestra misión de empoderar a las personas para superar la pobreza y las barreras sistémicas para que las personas puedan prosperar generación tras generación.
En los próximos días, animo a todos nuestros empleados, familias y simpatizantes a seguir la guía de los funcionarios públicos para promover la paz y la seguridad en las comunidades. Implicamos a los funcionarios públicos que busquen justicia para George Floyd y que hagan los cambios necesarios en las políticas para evitar que vuelvan a ocurrir asesinatos como este. Hemos estado trabajando duro para mantener a nuestras familias seguras a la luz de la pandemia y profundizaremos un poco más para controlar a nuestras familias y empleados para comprender sus necesidades y cómo podemos mantenerlos a salvo. Por último, para aquellos que continuarán expresando sus derechos de primera Enmienda para promover la curación racial y la igualdad, les recomendamos que lo hagan de manera pacífica y segura tomando en cuenta la pandemia.
Sinceramente,
Edgar Ramírez
Presidente y Director Ejecutivo